1. It has more horsepower than I expected.

Elle est plus puissante que ce que je croyais.

2. Completed on time Completed within 30 days of expected date Completed more than 30 days after expected date

Résultats, 00–07 Fin du deuxième trimestre 63%

3. • the loss of a deposit or advance payment, or being charged more than expected;

• la perte d'un dépôt ou d'un paiement anticipé ou une facture plus élevée que prévu;

4. − − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |

− − − − − d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 %: |

5. Except for auto lease agreements, accessing documents for analysis proved to be more difficult than expected.

Sauf pour les accords de location d’auto, l’accès aux documents pour l’analyse s’est avéré plus difficile que prévu.

6. Far more effective than your more seasoned colleagues.

Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.

7. For the recovery to accelerate, domestic demand would have to pick up more strongly than is currently expected

Pour que la reprise s'accélère, il faudra que la demande intérieure se redresse plus fortement que prévu

8. actuarial risk (that benefits will cost more than expected) and investment risk fall, in substance, on the entity

le risque actuariel (risque que les prestations coûtent plus cher que prévu) et le risque de placement incombent en substance à l'entité

9. For the recovery to accelerate, domestic demand would have to pick up more strongly than is currently expected.

Pour que la reprise s’accélère, il faudra que la demande intérieure se redresse plus fortement que prévu.

10. • the number and total amount of all contributions of more than $50 but not more than $250;

• Le rapport doit contenir les états détaillés suivants liés au candidat :

11. White Anglo-Saxons had 11 times more resources than Hispanics and 14 times more than Afro-Americans.

Les blancs anglo‐saxons disposent de 11 fois plus de ressources que les Hispaniques et de 14 fois plus de ressources que les Afro‐Américains.

12. NITRIC ACID, other than red fuming, with not more than 70 % acid

ACIDE NITRIQUE, à l'exclusion de l'acide nitrique fumant rouge, contenant au plus 70 % d'acide nitrique

13. It's lighter than an accordion, and more powerful than a sleeping pill.

C'est plus léger qu'un accordéon et plus endormant qu'un somnifère.

14. Above the ground not less than # mm and not more than # mm. "

mm au minimum et # mm au maximum au-dessus du niveau du sol.»

15. — a porosity of 0,25 or more but not more than 0,65

— d'une porosité d'au moins 0,25 mais pas plus de 0,65

16. Acetone: Not more than 500 mg/kg

Acétone: pas plus de 500 mg/kg

17. That was more than # disasters above average

Ce nombre est supérieur de # à la moyenne

18. Not more than 0,5 % (as gallic acid)

Pas plus de 0,5 % (exprimé en acide gallique)

19. outer porosity not more than 2 mm;

porosité externe n'excédant pas 2 mm,

20. I need more than access codes, Casey.

Je besoin de plus que de codes d'accès, Casey.

21. Southern Alberta has experienced drier than normal conditions for more than a year.

Depuis plus d’une année, le sud de l’Alberta enregistre un temps plus sec que la normale.

22. either 14,5 % or more but not more than 17,5 % of dihexyl adipate,

soit 14,5 % ou plus mais pas plus de 17,5 % d'adipate de dihexyle,

23. — 2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and

— 2 % ou plus mais pas plus de 9 % d'acétate de vinyle, et

24. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l’insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à ±10 %

25. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l'insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à environ 10 %

26. More than 27,000 accounts payable documents remained open;

Plus de 27 000 factures étaient non réglées;

27. More than half simply flare the methane gas.

Plus de la moitié des sitesd’enfouissement brûlent tout simplementce gaz.

28. not more than 900 mm above the ground.

pas plus de 900 mm au-dessus du niveau du sol.

29. And I love you, Ty, more than anything.

Je t'aime plus que tout.

30. I need more than your instinct, Mr. Bauer.

Votre instinct ne me suffit pas.

31. 0,1 mole % or more but not more than 1 mole % of alkaline metals,

0,1 mole % ou plus mais pas plus de 1 mole % de métaux alcalins,

32. Aerobic degradation was more rapid than anaerobic degradation.

La dégradation aérobique fut plus rapide que la dégradation anaérobique.

33. an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,

d’une impédance de 4 Ohm ou plus mais pas plus de 16 Ohm,

34. Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters

Pas moins de 40 % et pas plus de 60 % d’esters de saccharose d’acides gras

35. Height: Above the ground, not less than 250 mm nor more than 2 500 mm.

En hauteur: Pas moins de 250 mm et pas plus de 2 500 mm au-dessus du sol.

36. 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

10 % ou plus mais pas plus de 30 % de fromage fondu affiné séché par atomisation,

37. — 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

— 10 % ou plus mais pas plus de 30 % de fromage fondu affiné séché par atomisation,

38. an electrification current of 3 amperes or more but not more than 16 amperes,

un courant de commutation de 3 A ou plus mais n'excédant pas 16 A,

39. Consisting of esters and of aldehydes more volatile than ethyl alcohol (more alcohol sikes).

Constituées d'esters et d'aldéhydes plus volatiles que l'alcool éthylique (degrés d'alcool supérieur).

40. a diameter of 2 mm or more but not more than 3 mm, and

un diamètre égal ou supérieur à 2 mm mais n'excédant pas 3 mm, et

41. Disbursements of ODA are even more variable than allocations

Les versements d'APD sont encore plus variables que les allocations

42. No vehicle shall have more than two ‘A’ pillars.

Aucun véhicule ne pourra être équipé de plus de deux montants «A».

43. FemaleC. 7-punctata were parasitized more heavily than males.

Les femelles deC. 7-punctata sont davantage parasitées que les mâles.

44. That entrance wound can't be more than two centimeters.

L'entrée ne fait pas plus de 2 cm.

45. a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,

une résistance c.c. n’excédant pas 0,1 Ohm,

46. Do not open an acetylene valve more than # turns

Lorsque vous ouvrez la valve du réservoir d'acétylène, ne la tournez jamais plus d'un tour et demi

47. an electrical impedance of not more than 4 Ohm,

une impédance électrique n'excédant pas 4 Ohm,

48. More than 1,450 athletes receive support from the AAP.

Plus de 1450 athlètes bénéficient du soutien du PAA.

49. two micro-agglutination tests at an interval of more than three months and less than # months

deux épreuves de micro-agglutination pratiquées à des intervalles de trois mois au moins et de douze mois au plus

50. A program evaluation shows there are more communities involved in more language projects than before.

L'évaluation du programme permet de constater que davantage de communautés prennent part à un plus grand nombre de projets linguistiques.

51. — 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate

— 9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, evalués en acétate de vinyle

52. 0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid

0,1 % ou plus mais pas plus de 10 % de caséinate de sodium, de phosphate disodique et d'acide lactique

53. — an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,

— un courant alternatif à l'entrée de 208 V ou plus, mais n'excédant pas 400 V,

54. — 0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid

— 0,1 % ou plus mais pas plus de 10 % de caséinate de sodium, de phosphate disodique et d'acide lactique

55. For more than one Electric Machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique.

56. Liqueur wine of ‘Málaga’ PDO aged more than five years.

Vin de liqueur de l'AOP «Málaga» vieilli pendant plus de cinq ans.

57. My abject suffering is worth a lot more than cookies.

Mon horrible souffrance réclame plus que des cookies.

58. But it's more than worth it if we get Venter.

Mais ca vaut vraiment le coup si on trouve " Venter ".

59. Today, more than a billion people live in absolute poverty

Aujourd'hui, plus d'un milliard de personnes vivent dans le dénuement

60. What if a broadcaster serves more than one time zone?

Quelles sont les directives auxquelles doit se conformer le radiodiffuseur qui émet sur plusieurs fuseaux horaires?

61. For more than one electric machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique

62. Photography communicates ideas with more power than text and color.

La photographie communique des idées avec plus de force que le texte.

63. These had more than doubled the corn yield per acre.

La production de maïs avait plus que doublé.

64. A connected nation is more than wires, cables and computers

Un pays «branché», c'est beaucoup plus qu'un réseau de fils, de cābles et d'ordinateurs

65. No more so than your adenoids and your bad manners

Pas plus que vos mauvaises manières

66. more than # mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries

plus de # milligrammes de mercure par élément, à l

67. Not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol

Pas plus de 1 %, après lavage à l'acide et à l'éthanol

68. Do not open an acetylene valve more than 1.5 turns;

Lorsque vous ouvrez la valve du réservoir d’acétylène, ne la tournez jamais plus d’un tour et demi;

69. Inductor with an inductance of not more than 62 mH

Bobine de réactance ayant une inductance n'excédant pas 62 mH

70. The limits shall not be less than # units of account, or more than # million units of account

Ces limites ne peuvent être inférieures à # unités de compte et ne peuvent être supérieures à # millions d'unités de compte

71. Aeromagnetic surveying has been developped during more than twenty years.

La technique des mesures aeromagnétiques a été developpée pendant les derniers vingt ans.

72. A Certification Authority may adopt more than one Certificate Policy.

Autorité de certification (AC) :

73. C4: both advance warning triangles more than 20 per cent

C4: pour les deux triangles de présignalisation plus de 20 %

74. • more than one business activity (gas station and pizza parlour)

• plus d’un emplacement

75. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT no 1 (+ de 40 députés)

76. Vessels absent from port for no more than 24 hours

Navires absents du port pendant 24 heures ou moins

77. 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate, and

9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, evalués en acétate de vinyle, et

78. 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and

9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, évalués en acétate de vinyle, et

79. a contact current carrying capacity of 5 A or more but not more than 15 A,

une capacité de transport de courant de contact de 5 A ou plus, mais n’excédant pas 15 A,

80. — 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and

— 9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, évalués en acétate de vinyle, et